Milford Sound へ陸路か空路か：片道288 km 対 40分

Eglinton Valley。ブナ林に縁取られた平坦で黄金色の谷で、北端にはMirror Lakesがあります。ニュージーランド屈指のドライブコースですが、高度3,000メートルからは何も見えません。

Homer Tunnel。Darran Mountainsを真っ直ぐ貫く1.2 kmのトンネルで、東側の坑口には高山のすり鉢状の地形が広がり、keaが車の周りを歩き回ります。飛行機はそのすべての上を飛び越えていきます。

The Chasmと短い散策路。いずれも地上レベルでしか味わえない場所で、航空機では連れて行ってもらえません。

料金。バスの日帰りツアーは最安の組み合わせのおよそ3分の1の費用で、多くの人にとってはこれで決まりです。

上空から見るSouthern Alps。QueenstownとMilfordの間には、氷河、懸谷、雪原、そして道路が一切通じていない高山湖が広がっています。バスはその下をトンネルで抜け、航空機はその上を横切ります。これは道路ではどんなに金を積んでも売ってもらえない、一日の半分なのです。

フィヨルドの形。水上からは壁しか見えません。空から見れば、Milford Soundが氷河に削られた15キロメートルの溝で、Tasman Seaへと延び、両側にも同じような地形が続いていることがわかります。

8時間。Milford Soundのフライトとクルーズは午前中で終わります。バスの日帰りツアーは一日と夕方の大半を費やします。

道路の場合。片道288 km、12〜13時間。地上でしか味わえない数多くの立ち寄りスポットがあります。費用は最安の組み合わせの約3分の1。得られるのはEglinton Valley、Mirror Lakes、Homer Tunnel、そしてThe Chasmです。

空の場合。4〜5時間で午後も自由に使えます。費用は¥63 788から。得られるのは、道路が下をトンネルで抜けるSouthern Alpsと、上空から見るフィヨルドの姿です。

このページにバスの料金を載せているのは、ミルフォードサウンド遊覧飛行＆クルーズとバスの日帰りツアーが、運賃が示すほど競合しているわけではないからです。同じ目的地への速いバージョンと遅いバージョンであり、時間はあるがお金がない人は、ためらわずに遅い方を選ぶべきです。

ミルフォードサウンド遊覧飛行＆クルーズは4〜5時間。バスの日帰りは12〜13時間。比較はこれだけです。あとはすべて細部にすぎません。

時間はあるがお金がないなら、運転を。道路は良い一日になります。お金はあるが時間がないなら、¥63 788からミルフォードサウンド遊覧飛行＆クルーズを予約して、午後を取り戻しましょう。

両方の魅力——道中の立ち寄りスポットとSouthern Alps——を味わいたいなら、¥75 776の片道道路＋片道空路のプランが、それを実現する唯一のミルフォードサウンド遊覧飛行＆クルーズで、所要9時間です。